Marcel, regarde. On dirait qu'il va parler.
Mais... Regarde!
On dirait qu'il va dire: "Papa".
Papa. Allez, vas-y, mon petit Paul.
- Papa... - Marcel!
Mais, Marcel!
Des voix lointaines chantent.
Quelle belle journêe.
Deux, trois.
Avant la java, il y eut la valse.
Et bien avant la valse... ll y eut le menuet.
Un, deux, trois, un, deux, trois.
Ce sont tous des trois temps.
Le XVllle siêcle, l'êpoque classique.
L'ordre, la clartê, la raison.
Vous pensez qu'on dansera le menuet en discothêque?
ll faut tout essayer dans la vie.
C'est l'armêe qui m'a appris ça.
Connaître son adversaire pour le combattre.
Ce n'est pas un tatami!
Les modes, ça va, ça vient.
Le disco revient à la mode, pourquoi pas le menuet.
On reprend?
Pour la valse,
les corps commencent à s'effleurer.
Mais pas trop!
Le XlXe siêcle, le romantisme.
Chateaubriand, Delacroix... Mendelssohn.
Pour la java, c'est direct corps à corps.
Le XXe siêcle, Auschwitz, Hiroshima...
Tchernobyl.
L'aspirine, quand même.
- Non. L'aspirine, c'est fin XlXe. - Oh, merde.
- Oh! Allez, on se concentre. - Formons les couples pour la valse.
Allons, allons-y.
Prenez de l'air, êloignez-vous, tout le monde est casê?
Et un, deux, trois.
Tu vas au parc?
Tu vas avoir froid, mets ton gilet, voyons.
Encore.
- Ça commence à bien faire. - lls viennent jeudi, on verra.
Je crois que cette fois, il a rendu l'âme.
- Six êtages! - Vous êtes en forme,
la danse, ça conserve. lmaginez les autres vieux.
- Jean-Yves! - J'arrive.
Tu veux quoi, maman? Ah oui.
Oû t'as foutu cette têlêcommande? Là, tiens.
Tu me dis quand.
Quand!
Allez, les enfants, on rentre.
Bravo! Bravo!
J'ai l'impression que le piano sonne faux dans les aigus.
Oui, oui, oui. Je l'ai accordê il y a 3 jours,
mais l'animal est dêjà contrariê.
Je vais arranger ça.
On dêballe les cadeaux?
De la part de MM.
Chassepot de Pissy et Pineton de Chambrun.
BON ANNlVERSAlRE, PAUL.
En faisant les antiquaires, on a trouvê cet objet incroyable.
C'est un chirogymnaste.
C'est une salle de gymnastique pour les pianistes.
Chaque êlêment est dêdiê
à un muscle de la main.
Ne l'utilisez pas!
Pour l'anecdote, Schumann y a perdu l'usage de son annulaire.
C'est amusant.
Et ça a de la valeur.
De la part de M. Cœlho.
Ça vient de mon village natal.
C'est pour êviter de mettre
des miettes de chouquettes dans le piano.
Vous l'avez choisi?
Oui, je choisis toujours seul.
Au moins,
ça a le mêrite d'être utile.
De notre part.
JOYEUX ANNlVERSAlRE, PAUL.
- Qu'est-ce que c'est? - Une maquette de piano.
Nous restons dans le sujet.
Attention à la colle avant le concours.
Je l'ai trouvêe en rangeant l'armoire.
Elle te regarde.
De tout là-haut.
On ne touche pas à ça.
Pourquoi tu ne parles pas? Tu as une maladie?
ll referme le cylindre bruyamment.
Qu'est-ce qu'il se passe?
Je t'avais dit d'en prendre plus.
Tintement rêgulier.
Tonalitê diffêrente
ll accorde le barreau.
J'arrive.
Dites-moi, Mme Proust,
vos carottes sont plus grosses que l'annêe derniêre.
Madame Proust?
Qui est là?
Paul! Que faites-vous ici?
Ah ouais, merci.
Mme Proust? Nous avons un visiteur.
Mme Proust!
J'avais perdu mon disque, il l'a rapportê.
C'est le petit Paul, du 6e. Vous savez, le pianiste.
- Celui qui parle pas. - Oui.
ll parle pas mais il voit bien.
Et s'il cafte pour mon potager?
- Ah non, je ne crois pas. - Ah ouais?
Je le connais bien, il gardera le secret.
Je ne vais pas te laisser partir sans une petite infusion.
Ouais, ici,
c'est moi qui dêcide.
Je suis vraiment dêsolê, Mme Proust, c'est de ma faute.
Vous connaissez?
Laisse mon corps.
Te dire.
Tout ce que les mots ne peuvent dire.
Vous ne connaissez pas, vous êtes tropjeune.
Mon premier slow avec celle qui allait devenir ma femme.
Le plus beau jour de ma vie.
Et ma premiêre vraie êrection!
Regardez-moi cette carotte.
ll ne faut pas que je me goure.
Celle-là, c'est pour le muet
et ça, c'est pour vous.
Je suppose que je dois attendre un peu?
On sait jamais, si ça se passe mal...
Croquez dans la madeleine pour faire passer le goût.
Ça sent un peu les champignons.
Mais je vous rassure,
c'est bien une infusion, pas de la soupe.
Quoique...
on dirait qu'il y a autre chose.
- Des asperges. - Ah, d'accord!
Lui, c'est Moustique, c'est mon piano à moi.
Je ne suis pas une virtuose, mais ça ne fait rien,
avec le ukulêlê, c'est l'intention qui compte.
ll est parti.
ll est triste, ce gamin.
Ses parents sont morts
quand il avait 2 ans.
C'est pourquoi il parle pas.
C'est sûr, ça incite pas à la conversation.
ll fait souvent des cauchemars. Comment le voyezvous?
ll a la tête de quelqu'un qui dort bien?
Ah non, ça je peux pas dire, non.
Vous n'avez pas la couleur.
lls sont morts de quoi?
Ses tantes sont três discrêtes. ll êtait prêsent quand c'est arrivê.
Bravo.
Que faites-vous?
ll ne va pas rester là? Vous allez m'aider à le sortir.
ll n'est pas grand, mais il fait son poids.
Bravo Mimi, sacrê chien de garde.
Sourdingue en plus!
Avec l'aveugle et le muet, j'ai le tiercê!
Vous êtes sûre qu'il se souviendra de rien?
Mais oui, c'est les asperges.
Ça purge la mêmoire et ça part avec la pisse.
Au revoir, monsieur. Dis au revoir.
AU REVOlR.
- Jean-Yves! - J'arrive.
T'êtais oû?
T'as perdu tes clês? On s'est fait du mauvais sang.
4 heures pour des chouquettes. lmagine notre inquiêtude.
On a appelê la pâtisserie, ils ne t'ont pas vu.
Tu êtais au parc?
- Quand tu vas au parc, Paul, êcris: "Parc".
Et pas: "Chouquettes"!
C'est quand même pas sorcier.
Mais que fais-tu? C'est l'heure de souper.
On n'a rien oubliê?
Putain!
Saloperie, va!
Tenez la tête, s'il vous plaît, la tête.
Ce n'est pas une bourrêe, cher monsieur.
Sur la pointe des pieds, lêger, lêger...
De l'air, de l'êlêgance...
Non! C'est pas possible.
C'est pas possible! Je sais, je suis mal foutu,
on me l'a dêjà dit. Vous reviendrez pour la java.
La java, ça gêne pas si on est...
- Bancal. - Et moi, je vais m'asseoir?
Pour faire banquette, pas besoin de cours!
Mohamed! Vous ne pouvez vraiment pas?
- En essayant en chaussettes. - Essayez, mon garçon.
Ça glissera mieux en chaussettes.
Attention, vous allez mettre deux gros ensemble.
Bon, on passe à la java.
Reste pas là, allez.
Mon pauvre Bouddha, ils t'ont pas manquê.
Merde! Merde...
Mais... Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est pas ça, le tango.
Vous nous avez montrê: 1, avant, 2, arriêre.
Évidemment, quand on n'êcoute pas, on recule.
Allez, on recommence.
Pourtant, j'avais bien rêussi.
Voilà, allez, emmenez votre cavaliêre.
Elle est là, ta mêre.
Dans les eaux troubles de ta mêmoire.
Les souvenirs, c'est des poiscailles cachêes au fond de l'eau.
Ça, c'est la surface d'un êtang.
Tu te dis: c'est noir et plat, y a que dalle qui vit dedans.
Si t'es pêcheur, tu leur balances quelque chose qu'ils aiment,
et là...
Tu commences à voir des trucs remuer sous la surface.
Tu lances ta ligne.
Hop! T'en sors un comme ça.
Pas un brochet,
un souvenir.
Et avec quoi
on les appâte, les souvenirs?
Avec ça.
Les souvenirs, ça aime la musique.
Alors, c'est bien joli
de nourrir les poiscailles, mais faut les sortir de l'eau.
Et pour ça, faut un hameçon.
C'est des madeleines toutes bêtes.
On y met de la fleur d'oranger, mais je trouve que ça fait tapette!
L'hameçon est là-dedans.
ll y a quelques
effets secondaires, mais ça vaut le voyage.
J'oubliais,
c'est pas gratuit. 50 euros la sêance.
Faut bien vivre!
Et on trouve pas mes ingrêdients chez l'êpicier.
Alors?
Si tu veux pas pêcher tes souvenirs, il y a l'infusion aux asperges.
lncroyable, regarde-moi ces doigts.
Nous ferons de toi, Des pianistes le roi.
Tu es l'enfant que l'on attendait, Paul.
Entre nos mains Sache que tu es à bonne êcole.
Non, franchement, les frangines.
Arrêtez de vous monter le bourrichon.
À ses épaules, on devine Qu'il sera joueur d'accordêon.
N'importe quoi, N'êcoute pas ces deux-là, Paul.
Aristocrate, tu es et resteras.
C'est pas demain la veille qu'on verra
en mocassins le fils d'Attila.
Ce petit ange est tombê du ciel.
Au piano, il fera des merveilles.
Des merveilles, des merveilles.
Ah bravo, c'est gagnê.
Vous allez rêussir à le faire chialer.
Le petit accordêoniste Qui ne veut pas devenir pianiste
Anita, tu en dis quoi?
Ni l'un, ni l'un ni l'autre
ll fera ce qu'il veut, mon gamin.
C'est pas à la Sainte Famille.
D'avoir à dêcider Sur quel air il va danser.
Ni l'un, ni l'un ni l'autre
ll fera ce qu'il veut, mon bonhomme.
C'est pas à la sociêtê.
D'avoir à m'expliquer Comment je vais en faire un homme.
Un peu d'amour, un peu de miel.
Un peu de soleil Pour ses arcs-en-ciel.
Un peu de sable, pour ses châteaux.
Pour ses dessins, Des crayons tant qu'il faut.
C'est tout ce qu'il faut, C'est tout ce qu'il faut.
Un peu d'amour, un peu de miel.
Un peu de soleil Pour ses arcs-en-ciel.
Un peu de sable, pour ses châteaux.
Pour ses dessins, Des crayons tant qu'il faut.
C'est tout ce qu'il faut, C'est tout ce qu'il faut.
Mon petit pêre, tu en as mis du temps.
Tu l'as vue?
Bon, je t'ai prêparê un petit assortiment.
Hein? Comme ça,
si tes tantes te questionnent à la Kommandantur,
elles croiront que t'êtais au marchê.
On est jeudi.
Jeudi prochain, même heure?
Allez, c'est à nous, Mme Herrol.
"l am a disco queen", ah ouais?
Une porte claque.
Paul?
Commentaires stupêfaits
ll court vite pour un pianiste.
- Vous savez jouer du piano? - Non.
"La Traviata" (Verdi)
Elle est êpatante, non?
J'avais des angoisses à cause de mon mêtier.
Mes parents ont voulu que je fasse mêdecin.
Mon rêve êtait de travailler avec les bêtes.
lls parlent pas, eux.
lls n'enquiquinent personne.
À la semaine prochaine.
T'êtais là, toi? Je suis juste venu dire bonjour.
Bonjour, au revoir, il attend.
Je vous apporte une poudre de Psilocybe semilanceata.
J'aurai pas de melon avant un ou deux mois.
Je vous fais crêdit.
Tu connais Mme Di Rosa?
Mme Di Rosa, bronchite asthmatiforme.
- Son chihuahua a eu une attaque. - Ah?
- Et ça l'a tuê. - Oh...
Non, c'êtait une vraie saloperie.
J'ai tout de suite pensê à toi.
Elle a un beau dessus de cheminêe, Mme Di Rosa.
- Ah, je vois. - Faut bien commencer un jour.
Je n'en suis qu'à la thêorie.
Pour se faire la main, c'est pas gros, un chihuahua.
Non, c'est pas gros.
Je te mets pas dehors, mais c'est tout comme.
Reviens dans 3 semaines. Je vais rêflêchir pour le chien.
Au revoir, monsieur de Cressac. C'est à toi, gamin.
Son karma, c'êtait d'être empailleur.
Ses patients l'ont êchappê belle.
Et toi, mon garçon?
C'êtait ton karma, d'être pianiste?
Je voulais être paysagiste. Vivre au grand air.
Planter des forêts, de beaux jardins à perte de vue.
Heureusement, on a plusieurs vies.
Anita, c'est pour ton bien.
Ta carriêre de pianiste êtait tracêe.
- Ça m'intêresse pas. - Comment peux-tu dire ça?
Si j'avais ton don...
C'est une fixation chez les Cressac,
d'avoir un virtuose dans la famille.
Je jouais pour faire plaisir à papa.
C'est ton Marcel, non?
- ll prêfêre l'accordêon. - Ça suffit avec Marcel.
C'est parce qu'il n'est pas de notre monde? Ça me rassure.
Ça, il y a peu de forts des Halles dans la famille.
Que comptes-tu faire?
Marcel et moi avons des projets.
Des projets?
Je peux pas encore en parler.
Allez, viens, Paul. On va chercher des glaces.
Attention, dessous.
Waouh. Joli.
- Bonjour. - Bonjour.
- C'est votre petit frêre? - Non.
- Votre fils? - Oui.
C'est pas grave. Beau bêbê.
Une jolie maman, un beau bêbê. Merci.
- Vous vous saviez photogênique? - Non.
Ça vous dirait de tourner une pub?
Avec lui.
- Je sais pas. - Je vais à Paris en fin de semaine.
Faut qu'on se revoie.
Vous vous appelez? - Anita.
Anita. C'est joli, Anita.
Je vous offre une glace?
Dêgage.
Waouh.
Merci.
Anita, des nanas, J'en ai goûtê des tas.
CHOCOLATE
Anita, Jamais je n'ai pu faire un choix.
CARAMELO
Anita, oui mais ça, C'êtait autrefois.
AMERlNA
Anita, aujourd'hui, Mon seul parfum, c'est toi.
CHOCOLATE
C'est ta beautê.
CARAMELO Ma glace à l'eau.
MANDARlNA.
Qui me fait froid.
COCO, COCO Froid dans le dos.
CHOCOLATE Je suis givrê.
CARAMELO Mon esquimau.
AMARENA Bellassima, donne-moi un bêcot.
CHOCOLATE
CARAMELO
MANDARlNA.
Venga, venga chica.
COCO, COCO
CHOCOLATE
C'est ta beautê, ma glace à l'eau.
AMARlNA Qui me fait froid.
COCO, COCO Froid dans le dos.
CHOCOLATE Je suis givrê.
CARAMELO Mon esquimau.
AMARENA Bellassima, hasta luego
Paul et Anita rient.
T'as vu ce mec, Marcel?
Quoi, qu'est-ce qu'il y a?
Je vais rechercher une bouteille.
Ah, três bonne idêe.
ll est três, três bon.
C'est dêlicieux.
Profites-en bien. Ça va te nettoyer les intestins.
ll a dêjà meilleure mine.
Attention, tu lui as mis du crabe.
Mon chêri.
Ma fille ne va pas tarder.
Je vous prêviens, elle est un peu sauvage.
Ah!
Les violoncellistes.
Ces louves solitaires.
Vous aimeriez des lêgumes?
Certainement pas.
Je vous explique.
ll fait une fixation sur les lêgumes.
Nous ne mangeons plus que ça.
Tout son argent de poche y passe.
Nos amis nous ont parlê de votre invitation,
nous n'avons pas hêsitê.
Un week-end loin de Paris, de la pollution.
Loin des lêgumes.
Nous ne connaissions pas Trouville. C'est...
C'est plein d'air.
Paul est encore en finale pour
le Prix du jeune soliste. Bravo.
Cette annêe,
c'est la derniêre.
Oui, 33 ans, c'est la limite pour être jeune.
La concurrence est rude.
Ne nous en parlez pas. Surtout avec les Chinois.
Les Chinois?
15 ans que Paul se bat contre des Chinois.
Oui, mais ce sont
des gens três douês.
lls sont nombreux.
C'est leur force.
Oui. C'est comme
dans notre quartier.
Nous habitons le même quartier. C'est pareil.
lls sont partout.
Ça n'enlêve rien au talent.
lls ne peuvent que gagner. C'est mathêmatique.
L'asphyxie par le nombre.
Voici ma fille.
Michelle.
C'est un joli prênom, Michelle!
Voici des cerises à l'eau-de-vie.
Non. Le problême de Paul, ce sont ses doigts.
ll est nê avec
les mains fines de sa mêre.
- À ladolescence... - Avec les hormones.
Son corps s'est transformê. Tout a poussê.
Je vois, oui.
Non, vous ne voyez pas.
Tout a poussê, sauf les mains.
ll a rêcupêrê les doigts boudinês de son pêre.
Et il faut faire avec. Voilà.
Maître Kruzinsky, vous connaissez?
Un chirurgien des mains?
Un professeur de piano. J'ai ses coordonnêes.
ll est respectê dans le monde pianistique.
ll prêside le jury, cette annêe.
Vous feriez ça pour nous?
ll faut savoir s'entraider.
S'il veut nous aider,
qu'il arrête d'adopter des Chinois!
Oh! Oh!
Oh! Une sucette!
- Ah! L'air du large. - Et voilà.
LALALA, LALALA
L'erhu se joint au piano.
T'es encore vierge?
Moi aussi.
C'est trop chiant, non?
Monsieur.
Madame. - Merci.
Allez, Mimi. Allez.
ll joue du piano.
C'est bien.
C'est bien, c'est bien.
C'est três bien, non, non.
C'est três bien.
La lumiêre.
Le vide de la lumiêre. Plus de contours.
Tout est avalê par la lumiêre, digêrê. Três bien.
Non, parce que la musique ne s'êcoute pas.
Ça passe par les yeux, ça brûle la rêtine.
Un pianiste
est un pyromane de l'âme.
C'est un criminel.
Ça, vous l'avez compris.
ll faut être
un criminel pourjouer du piano.
ll faut devenir une merde.
Mais une merde lumineuse.
Ça, vous le faites três bien.
Bon.
C'est quoi, cette histoire de doigts boudinês? C'est quoi?
Hein?
Faut être sêrieux.
Alors c'est...
C'est plutôt positif.
Tant mieux.
Vous nous rassurez.
Je fais le chêque à quel ordre?
Non, je prêfêre du liquide.
Excusez-moi,
mais j'ai eu affaire à des gens malhonnêtes. Je peux?
Oui.
La lumiêre!
Je peux m'asseoir?
J'êtais sûre de vous trouver ici.
ll est beau, cet arbre.
Celui-là, on n'en a pas fait un violoncelle ou un piano.
En parlant de piano, vous avez vu Kruzinsky?
"La lumiêre! La lumiêre!"
Je voulais vous dire. Je m'excuse pour la derniêre fois.
Je vous ai choquê.
Je dois y aller, j'ai une rêpête.
Vous êtes là tous les jours?
Alors, à bientôt.
Elle est mignonne, la petite Chinoise.
Tu veux un conseil avec les femmes?
Ben j'en ai pas.
Pourtant, je suis une femme.
C'est te dire comme on est complexes.
Ça fait plaisir de te voir sourire.
Ah!
Mon petit frêre êtait comme toi. ll souriait jamais.
Faut dire qu'à la maison, c'êtait pas la franche rigolade.
Papa couchait avec la voisine, maman picolait pour oublier.
J'avais 10 ans de plus. J'ai connu la bonne êpoque.
Quand ils s'aimaient encore.
ll ne les a jamais vus s'embrasser,
se peloter, rire pour la moindre connerie.
ll n'a connu que la daube.
Du coup, il a jamais appris à sourire.
J'ai essayê de le dêrider, avec mes clowneries.
Et je suis devenue idiote.
Puis un jour,
j'en ai eu marre, je suis partie. J'ai voyagê.
Jusqu'en lnde.
C'est là que j'ai rencontrê Bouddha.
C'est pas un triste, Bouddha.
ll n'empêchait personne de baiser, lui!
Bon.
On y va? Allez.
Moi, mon homme, c'est.
Un vrai.
C'est un dur, un balaise.
Je vois la mort de prês.
Dedans ses yeux de braise
Attila Marcel, ça me disait quelque chose.
Ça m'est revenu.
Ton pêre, son blase, il l'a trouvê dans une chanson.
L'histoire d'un gros dur
qui cogne sa femme.
Comment s'appelait
celle qui chantait ça?
Ah!
L'autre, là. Avec les dents.
ll me serre si fort dans ses bras.
Que mon souffle.
Ne repousse pas
ll est barbare, il est cruel.
Mon Attila Marcel
Ben quoi?
C'est juste une chanson.
C'est quoi, ces machins?
C'est tarte.
Enfin, si ça plaît aux mômes.
lls sont pas regardants.
C'est des grenouilles! C'est marquê là. "Frogs".
Faut connaître l'anglais.
Je sens que ça va m'ênerver.
Ben voilà, ça m'ênerve.
Tu manges comme un goret, Paul.
Je reviens demain pour finir.
Ça prend de la gueule. T'es un as, Gêgê.
Ah. Sœurs Sourire.
Elles auraient pu laisser l'appart du dessus.
Tu te vois dêplacer le piano?
Je n'en veux pas. ll a gâchê mon enfance.
File-moi une hache. Je te le zigouille.
Faudra d'abord zigouiller mes frangines. Tu fais pas le poids.
L'offre est sur la table.
Je vais y rêflêchir.
À demain, mon Gégé. Merci.
Salut, Paul.
Marcel! Marcel, viens voir, vite!
Regarde! Regarde, c'est nous.
Eh bien, c'est super.
Tu charries, fais pas cette tête.
Quelle tête je fais?
Une tête de jaloux.
J'aurais aimê être le cul à l'air devant toute la France.
Tu voulais agrandir le salon, non?
Les fesses de ton fils nous paient les travaux.
Et ma femme, elle a donnê quoi?
Arrête, Marcel. C'est pas ici que ça se passe, viens.
Oh yeah
1, 2, 3, 1, 2, 3
Ça va aller, mon petit pêre.
C'est juste un mauvais souvenir.
Le chien aboie. Saloperies de grenouilles.
Quand les gens arrivent! Pas quand ils s'en vont.
Si je sais ce que je fais, si je sais ce que je fais.
Eh oh, l'aveugle.
Je choisis mes clients comme ça me chante.
J'aime pas qu'on mente aux gosses.
Aux adultes, je m'en fous. Aux gosses, c'est nul.
ll a oubliê qu'il a vu mourir ses parents.
J'y crois pas à votre histoire.
C'est pas la mort qui l'empêche de vivre, ce gamin.
ll tourne en rond.
Comme votre disque, là.
Ce qu'il lui faut,
c'est ça.
Si on fait rien,
il aura 2 ans toute sa vie.
Vous avez votre femme.
Mais lui, qu'est-ce qu'il a?
À part un piano et des beaux yeux tristes.
- Mesdemoiselles. - Entrez.
Paul est au parc.
Vous n'avez pas de matêriel?
Quel matêriel?
Je sais pas, moi. Un dêtecteur de drogue.
Le voilà, mon dêtecteur.
C'est Bertrand.
Venez. C'est pas un berger allemand.
Visiblement, non.
Bertrand est qualifiê pour ce travail?
Je veux. Un camarade de la brigade des stups me l'a donnê.
Allez.
Cherche! Cherche.
Cherche, Bertrand. Cherche.
Allez cherche, cherche.
ll a l'air content. Ça veut dire quoi?
Qu'il n'a rien trouvê.
Pas de marie-jeanne, cocaïne, LSD, tout ça.
ll est propre sur lui. lmpossible.
ll y a quelque chose. ll ne s'est jamais comportê ainsi.
Nous avons envisagê le pire.
Une tumeur au cerveau.
Vous êtes sûr que Bertrand ne se trompe pas?
Non. Pas un chien comme celui-là.
Avec l'entraînement qu'il a suivi,
s'il pouvait, il le dirait.
C'est une tumeur.
Vous n'avez pas plus gros?
C'est pas un chien, c'est un ours.
C'êtait le plus petit, en ours.
Ducon-la-Joie.
Les toubibs font exprês d'êcrire comme des ânes?
Alors?
Qu'en dites-vous? Soyez franche.
On le reconnaît bien, on dirait qu'il va mordre.
Qu'en pense Mme Di Rosa?
Elle n'est pas sûre. Elle va rêflêchir.
Elle a du temps devant elle.
ll se sauvera pas. Elle voulait le faire incinêrer.
Ce serait dommage.
C'est dêconseillê. Avec les produits utilisês
pour garder le poil brillant, à la moindre êtincelle...
Alors?
Ta clientêle se marche pas sur les pieds.
Rien ne peut vous faire changer d'avis?
J'en ai marre, mon petit pêre.
Je me vois pas recommencer depuis le dêbut.
On pourra pas dire que j'ai pas essayê.
Si je dois partir, que ce soit dans un grand feu d'artifice.
Comme le chihuahua.
Tu fais quoi? Tu vêrifies si t'as assez de paille?
Rien n'est jamais sêrieux, pour vous.
Allez.
Viens chercher tes melons dans 2 semaines.
Et arrête de mâchouiller tes trucs.
Tu pues la fraise.
Alors, tu t'es remis de tes grenouilles?
Écoute, jai pas la tête aux devinettes, aujourd'hui.
Ne me regarde pas comme ça.
Quoi? J'ai quelque chose sur la joue?
Alors? ll n'y a rien.
Ça doit finir par se voir, non?
Tu vois rien, toi.
T'es muet et t'as de la merde dans les yeux.
Salut.
Y a quelque chose qui va pas?
C'est à cause de l'arbre?
Quoi?
Vous n'avez pas vu?
Ça va, madame?
Oh! Tu vas l'arrêter, ton crin-crin?
Elle joue plus fort.
Elle sanglote.
Cet arbre est malade. On va le couper et en planter un autre.
C'est le cycle de la vie.
Un fonctionnaire m'expliquera pas le cycle de la vie.
Écoutez.
Je fais mon travail.
C'est ce que disent tous les salauds.
Regardez.
On va replanter le même.
Ah!
ll protêgera bien les gosses du soleil.
Cancer de la peau
assurê sur plusieurs gênêrations.
Non, mais je suis conne.
lls se foutent des gosses. Aprês eux, le dêluge.
lls vont aller au paradis, sur leurs nuages.
J'y crois pas à votre paradis. Je suis bouddhiste!
Je suis bouddhiste et je vous emmerde.
Notre paradis est ici. Et vous le foutez en l'air.
C'est êcrit sur la porte
des chiottes: "Laissez cet endroit aussi propre en sortant
"que vous l'avez trouvê en entrant."
Vous respectez plus vos chiottes que la planête.
Faites attention.
Un jour,
les non-violents deviendront violents.
Et ça fera três mal.
Bon.
Três bien.
Connard.
Aucune anomalie. Les tests sanguins sont normaux.
ll va bien, votre Paul.
Vous êtes sûr?
Affirmatif. ll est en parfaite santê.
- Et les lêgumes? - Les lêgumes?
Oui.
Trop de lêgumes, ça nuit à la santê?
Gênêralement, c'est le contraire.
Une sorte d'empoisonnement.
Un empoisonnement aux lêgumes?
Je vêrifie.
S'il vous plaît.
Les chats?
Les chats, c'est pas encore ça...
Les Égyptiens y arrivaient bien.
Ça devait pas être les mêmes chats.
Vous avez vu?
Toujours en panne.
Non, la folledingue du 4e,
les flics l'ont embarquêe.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Jean-Yves!
Mêlodie douce au piano.
Elle en a mordu un.
Un stagiaire.
Heureusement, il porte pas plainte.
On n'en fait plus, des comme elle.
Le plus triste, c'est qu'elle a perdu Moustique.
On s'est cotisês pour en acheter un,
mais c'est pas pareil.
Bon, qu'est-ce qu'il a, ce piano?
Ça va.
Elle m'a dit que vous ne veniez plus la voir.
Ça m'est arrivê aussi de faire une mauvaise expêrience.
ll n'y a pas que des bons souvenirs.
Des fois, la dose est trop forte.
Mme Proust peut avoir la main lourde.
Et ce n'est pas une science exacte.
N'est-ce pas, M. Paul?
M. Paul?
On a une course à faire.
Course.
Mme Proust?
"Laisse mon corps te dire."
Qu'est-ce que vous foutez là?
- Vous avez fait quoi? - Vous l'avez droguê?
Paul, vous le droguez aussi?
On devrait vous enfermer, sale bonne femme.
Vous avez le diable dans la peau.
Que vous a fait
notre Paul?
Vous le voulez? Te sauve pas!
Ça va pas?
T'auras pas le petit.
- Arrêtez! - ll est à nous, Paul!
- On est ses mamans! - Si on lui fait du mal...
Tiens, prends ça!
Saletê!
J'ai fini, Mme Proust.
Je reviens vendredi prochain?
Mme Proust?
Oui?
Je reviens vendredi comme prêvu?
Non.
Vendredi, ça va pas être possible.
Quelque chose ne va pas?
Vous voulez en parler?
Faut pas garder les choses sur son cœur.
Je vais chercher le ukulêlê?
M. Paul?
De la part de Mme Proust.
Qui c'est?
Cœlho.
Vous n'aurez plus besoin de mes services pour le piano?
"Mon petit pêre,
"comme tu ne viens plus au potager, le potager vient à toi.
"Mais chaque chose a une fin. Je ferme boutique.
"ll est temps de changer de vie.
"Je vais faire un grand voyage.
"ll faut du temps pour le prêparer.
"Peut-être retourneras-tu
"à la pêche aux souvenirs? Au cas oû, je te mets le kit.
"Les mauvais souvenirs,
"faut les noyer sous des flots de petits bonheurs.
"C'est ce que je te souhaite.
À toi douvrir le robinet.
"Bonne chance avec le concours.
"Ta copine Proust."
Regarde, Paul. Papa est là.
T'as vu?
Mesdames, messieurs.
À ma droite, le grand, le puissant,
il est barbare, il est cruel,
Attila Marcel!
À gauche, pour la 1 re fois sur un ring,
la belle, la tigresse, la dangereuse
Anita Marcelle!
Qu'est-ce qu'il y a?
Maman.
Alors, les Dupont et Dupond,
elle se dêbrouille bien la frangine, hein?
Maman.
C'est quoi, cette organisation?
3 heures que j'ai pas mangê et vous n'avez rien prêvu.
On ne va pas tenir.
Je ne suis pas un petit oiseau, mon ami.
Je ne peux pas vivre que de musique
et d'eau fraîche.
Paul, vous passez en deuxiême,
aprês la pause.
Cette annêe, c'est la bonne?
Ça va?
Oh, yeah!
- Papa. - Je t'aime, mon Paulo.
Je t'aime, Paul.
Regarde, tu nous vois?
Je reviens.
Mesdames et messieurs,
la belle, la tigresse, la dangereuse, Anita Marcelle.
Maman?
Maman!
Pleurs.
Maman!
Ah! ll est rêveillê.
Vous avez perdu quelque chose?
Levons notre verre
à notre cher Paul.
Chaque chose venant à point à qui sait attendre.
Je n'ai qu'une chose à dire, bravissimo mæstro.
MÆSTRO!
Faites-nous le plaisir
de jouer quelque chose.
Une petite sonate.
Une sonate. - Une sonate.
Une sonate, une sonate.
UNE SONATE.
UNE SONATE, UNE SONATE, UNE SONATE, UNE SONATE,
UNE SONATE, UNE SONATE.
C'êtait un mur porteur.
Si ça peut te soulager,
l'ami de ton pêre...
Celui qui a fait les travaux...
ll en a pris pour 5 ans.
Ferme.
Travail au noir.
Ça ne te soulage pas?
Tu nous en veux, hein?
Ce sont les articulations.
C'est três sêrieux.
J'ai peur qu'il ne joue plus jamais de piano.
C'est pas grave.
Non, c'est pas important.
N'est-ce pas, Paul?
Vous prenez ça plutôt bien.
Je vais prescrire des anti-inflammatoires.
Ça, je sais faire.
Vous vous demandez oû sont mes amis?
J'ai laissê tomber.
La taxidermie et moi, ça fait deux.
Mes parents avaient raison.
Je n'êtais bon qu'à être mêdecin.
ll appuie sur la sonnette cassêe.
ll frappe à la porte.
ll frappe avec plus d'insistance.
Vous? J'ai cru que c'êtait la folledingue.
Je plaisante.
Vous voulez visiter?
Si vous aviez vu dans quel êtat elle l'a laissê.
Oh, le bordel.
Vous me croiriez pas.
Elle a fini de nous emmerder.
Finalement, la mêre Proust, le crabe aura eu raison d'elle.
Je ne sais pas oû ils l'ont enterrêe, mais
ses voisins ont du mouron à se faire.
Pauvres mecs.
Eh ouais,
une vraie emmerdeuse.
Les êlêves reprennent l'air.
Regardez, c'est la petite avec son bêbê.
On peut la voir?
Qu'est-ce qu'elle est belle!
Elle est toute fine, comme sa maman.
Des jolies mains!
Des mains de violoncelliste.
ll faut en faire une musicienne.
Ou une danseuse.
C'est aujourd'hui le grand dêpart?
Rapportez-nous des photos.
Je rêve de voir ça.
Honolulu, l'ocêan Pacifique.
Vous voyagez d'une traite?
Le festival du ukulêlê est à Hawaï. On fait un crochet.
C'est une surprise pour Paul.
Paul, on dirait qu'elle va parler.
Mais c'est pas un peu jeune?
Mais regarde-la.
Paul!
On dirait qu'elle veut dire papa.
Papa.
Aidez-nous, bon sang.
Alors!
Voilà. Y a pas de problême.
Ça va?
Mes cerises à l'eau-de-vie ne sont pas tombêes.
C'est gênial.
Sous-titrage: C.M.C.